Do Re Mikro - Die Musiksendung für Kinder auf BR-Klassik

In der Kinder-Musiksendung Do Re Mikro wird Peter und der Wolf vorgestellt.

Süddeutsche Zeitung

Rudolf Neumaier schrieb in der Süddeutschen Zeitung am 2. November 2010 folgenden Artikel:

Neuer Pelz

„Peter und der Wolf“

Sergej Prokofjews musikalisches Märchen Peter und der Wolf war längst fällig für eine Renovierung. Generationen von Schulkindern wurden im Musikunterricht mit der Aufnahme Karl Böhms mit den Wiener Philharmonikern und Karlheinz Böhm als Erzähler beschallt, wenn nicht gar mit der etwas unheimlichen 1957er-Einspielung Herbert von Karajans mit Romy Schneider und dem Philharmonia Orchestra London. Für viele Kinder ist Peter und der Wolf der erste Kontakt mit klassischer Musik. Nur, zeitgemäß sind die Aufnahmen von Böhm und Karajan nicht mehr. Größeren Kindern schlafen bei der Rezitation die Füße ein, kleineren flößt sie Angst ein. Willi Weitzel hat nun Peter und der Wolf in die Sprache übersetzt, mit der er Kinder in seiner Fernsehsendung Willi will’s wissen jahrelang begeisterte.

Das Märchen hat jetzt Charme und Witz. Beim Disput mit der Ente „plustert sich“ zum Beispiel der Vogel nicht mehr „mächtig auf“ und redet sie „verächtlich“ an, sondern er setzt sich neben sie, beginnt zu streiten und zeigt ihr am Ende den Vogel. Und die Jäger, die den Wolf verfolgen, „ballern“ jetzt „eine Schrotladung nach der anderen“ auf den Wolf. In den alten Aufnahmen „schossen sie wie wild um sich“. Weitzel selbst bezeichnet seine Version als „willihaft“. Der Wolf verliert in dieser Aufnahme mit dem Ambassade Orchester Wien unter der Leitung von Guido Mancusi seinen Schrecken, weil die Hörner nicht mehr so bedrohlich scheppern wie bei den bombastischen Wiener Philharmonikern unter Böhm. An der Partitur haben die Musiker keine Note verändert. Dem Wolfsthema lauschen die kleinen Zuhörer also immer noch mit einem gewissen Respekt. Doch das Orchester passt seine Interpretation der willihaften Erzählweise an. Text und Musik ergänzen sich auf dieser Aufnahme (Universal Edition, Wien) wunderbar.

Neben der Audio-CD legt Willi Weitzel den Kindern eine DVD bei. Ein Kamerateam begleitete die Orchestereinspielung und Weitzels Sprachaufnahmen, die das Rätsel lösen, wie Musik auf eine CD kommt. Anschließend stellt Weitzel die einzelnen Charaktere aus Peter und der Wolf vor, interviewt die Musiker und erklärt die Instrumente. Die vergnügliche CD dauert 31, die lehrreiche DVD 42 Minuten. RUDOLF NEUMAIER

Gießener Allgemeine

Auch die Gießener Allgemeine berichtet über die Botschaftereinführung von Willi am 25. August 2010.

Region Mittelhessen

Am 25. August 2010 ist Willi als Botschafter der Region Mittelhessen ausgezeichnet worden.

DigitalVD - Das DVD-Magazin

Unter DigitalVD - Das DVD-Magazin ist eine Rezension über "Peter und der Wolf" zu finden.

Ignaz Club

Der Ignaz Club berichtet über "Peter und der Wolf".